Gemini XL-200 Uživatelský manuál stáhnout pdf

(1)

OPERATIONS MANUAL

BEDIENUNGSHANDBUCH

MANUAL DEL OPERADOR

MANUEL D’INSTRUCTIONS

XL-200

BELT-DRIVE MANUAL TURNTABLE

MANUELLER PLATTENSPIELER MIT RIEMENANTRIEB

GIRADISCOS MANUAL ACCIONADO POR CORREA

TABLE TOURNANTE MANUELLE ENTRAÎNÉE PAR COURROIE

MULTI LANGUAGE INSTRUCTIONS:

English...............................................................................................................Page 4

Deutsch.............................................................................................................Page 6

Español..............................................................................................................Page 8

Francais..........................................................................................................Page 10

1 2 3 4 5 6 ... 11 12

Shrnutí obsahu

Strany 1 - BELT-DRIVE MANUAL TURNTABLE

(1)OPERATIONS MANUALBEDIENUNGSHANDBUCHMANUAL DEL OPERADORMANUEL D’INSTRUCTIONSXL-200BELT-DRIVE MANUAL TURNTABLEMANUELLER PLATTENSPIELER MIT RIEMENANTR

Strany 2 - Figure 1

(10)INTRODUCTION:Nos félicitations à l’occasion de votre achat cette table-tournante GeminiXL-200. Ce table-tournante très moderne inclut les caractér

Strany 3 - Figure 3

(11)2. Desserrez le SERRE-BRAS - ARM CLAMP (10) et soulevez le BRASDE LECTURE - TONE ARM (7) du PORTE-BRAS - ARM REST (11).3. L’avancement dans le sen

Strany 4 - ASSEMBLY AND SET-UP:

(12)Worldwide Headquarters • 120 Clover Place, Edison, NJ 08837 • USATel: (732) 738-9003 • Fax: (732) 738-9006France • G.S.L. France • 11, Avenue Leo

Strany 5 - OPERATING INSTRUCTIONS:

(2)Figure 1XL-200234b4a51686991112131415171916212018

Strany 6 - ZUSAMMENBAU UND ANORDNUNG:

(3)Figure 2Figure 3

Strany 7 - SPEZIFIKATIONEN:

(4)INTRODUCTION:Congratulations on purchasing a Gemini XL-200 turntable. This state ofthe art turntable includes the latest features. Prior to use, we

Strany 8 - MONTAJE Y CONFIGURACIÓN:

(5)7. After adjusting the horizontal zero (0) balance, turn the balancedCOUNTERWEIGHT (9) counter clockwise until the cartridgemanufacturer’s recommen

Strany 9 - ESPECIFICACIONES:

(6)EINLEITUNG:Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Gemini XL-200 Plattenspielers.Dieses hochentwickelte erstklassige Gerät enthält die neuestenLeistun

Strany 10 - MONTAGE ET CONFIGURATION:

(7)3. Durch das Verdrehen gegen den Uhrzeigersinn des ALANCEGEWICHTS- COUNTERWEIGHT (9) wird die Tonabnehmerseite des TONARMS -TONE ARM (7) gesenkt. B

Strany 11 - MODE D’EMPLOI:

(8)INTRODUCCIÓN:Felicitaciones por su compra de un tocadiscos Gemini XL-200. Estetocadiscos de la más avanzada tecnología está dotado de característic

Strany 12

(9)3. Si el COUNTERWEIGHT (9) se avanza hacia la izquierda, se bajará ellado del cartucho del TONE ARM (7). Si el CONTRAPESO se avanzahacia la derecha