Gemini CDJ-650 Specifikace

IN THE USA: IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS UNIT CALL 1-732-346-0061 FOR GCI TECHNOLOGIES CUSTOMER SERVICE. DO NO ATTEMPT TO RETURN THIS EQ

c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m10Once you have connected all your cables, you can turn the CDJ-700’s POWER on by pressing th

c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m11Once you have loaded a track, the TRACK TITLE on the LCD Touch Screen will display the load

c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m12Press and hold the BPM (13) button to toggle between different BPM modes: BPM ID3 / AUTO BP

c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m13SETTING HOT CUESDuring playback or in pause mode, press HOT CUE 1, 2 or 3 (10) at the point

c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m14The CDJ-700 has six built-in effects: FLTR, FLANGER, ECHO, WAH, TRANCE, and BUBBLE.FLTR The

c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m15JOGWHEEL ADJUSTThe JOG ADJUST (7) rotary allows adjustment to the feel of the jogwheel. For

c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m16The CDJ-700’s LCD display also has touch functionality. The following features can used by

c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m17MIDI MODEThe CDJ-700 has MIDI mode, which allows the data from the buttons and dials of the

c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m18ControllerParameterSoftwareParameterSend NumberMinValueMaxValueCue Cue 1 0 127Play/Pause Pl

c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m19SD CARD ERRORS- If the unit does not read the SD memory card, check to see if the memory ca

WWW.GEMINIDJ.COM

c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m20MIDI ERRORSGENERALType... CD/USB/SD media player w/ MIDI and HIDUSB

e s pa ñ o lMANUAL DE INSTRUCCIONES

c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m22

c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m23Asegúrese de que los siguientes elementos estén incluidos junto con su CDJ-700:(1) Cable de

c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m24Para limpiar el CDJ-700 use solo un trapo suave y seco y/o aire comprimido. Si la unidad es

c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m25r e s u m e nBC DA1c o n t r o l e sv i s t a s u p e r i o rv i s t a t r a s e r aEnc

c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m26e n c h u f e Conecte el cable de alimentación del CDJ-700 en el enchufe de corrien

c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m27BARRA DE AVANCE DE TIEMPO Le muestra la posición activa de la pista.INDICACIÓN DE TIEMPO Mu

c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m28Una vez que haya conectado todos los cables, encienda el CDJ-700 pulsando el botón POWER (1

c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m29Una vez que haya cargado una pista, la zona de título de pista de la pantalla LCD le mostra

c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m3e n g l i s hWarningIntroductionUnit overviewConnectionsDisplaysLoading discs and memory

c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m30Mantenga pulsado el botón BPM (13) para cambiar entre estos modos: BPM ID3 / AUTO BPM / MAN

c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m31CONFIGURACIÓN DE CUES DIRECTOSDurante la reproducción o en el modo de pausa, pulse HOT CUE

c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m32El CDJ-700 le ofrece seis efectos internos: FLTR, FLANGER, ECHO, WAH, TRANCE y BUBBLE.FLTR

c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m33AJUSTE DE RUEDA JOGEl mando giratorio JOG ADJUST (7) le permite el ajuste del tacto de la r

c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m34La pantalla LCD del CDJ-700 también tiene funciones como pantalla táctil. Puede usar las si

c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m35MODO MIDIEl CDJ-700 le ofrece el MIDI que le permite codificar los botones y mandos giratori

c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m36Parámetro decontroladorParámetro desoftwareNúmeroenvíoValor mín.Valor máx.Cue Cue 1 0 127Pl

c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m37ERRORES DE TARJETAS SD- Si esta unidad no lee su tarjeta de memoria SD, compruebe que la ha

c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m38GENERALTipo ... reproductor CD/USB/SD con MIDI y HIDTipo de sa

f r a n ç a i sMANUEL D’ INSTRUCTIONS

c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m4

c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m40

c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m41Vérifiez la présence des accessoires suivants, livrés avec le CDJ-700 :(1) Cordon secteur(1

c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m42Pour nettoyer le CDJ-700, utilisez uniquement un tissu doux et sec et/ou de l’air compressé

c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m43v u e d ’ e n s e m b l eBC DA1r é g l a g e sv u e d e d e s s u sv u e a r r i è

c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m44p ow e r Insérez le cordon secteur du CDJ-700 dans l’embase AC IN (A).l i n e o u

c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m45BARRE DE PROGRESSION TEMPORELLEIndique la position dans la piste.TEMPS Valeur temporelle de

c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m46Une fois tous les câbles connectés, placez le CDJ-700 sous tension en appuyant sur POWER (1

c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m47Lorsque vous avez chargé une piste, la zone TRACK TITLE de l’écran LCD affiche la piste char

c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m48Maintenez la touche BPM (13) enfoncée pour sélection-ner le mode BPM : BPM ID3 / AUTO BPM /

c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m49REPÈRES HOT CUELors de la lecture ou en pause, appuyez sur les touches HOT CUE 1, 2 ou 3 (1

c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m5Please ensure that you find these accessories included with the CDJ-700:(1) Power cord (1) RC

c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m50Le CDJ-700 dispose de six effets intégrés : FLTR, FLANGER, ECHO, WAH, TRANCE, et BUBBLE.FL

c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m51JOGWHEEL ADJUSTLe bouton JOG ADJUST (7) détermine la réponse de la molette à la rotation. P

c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m52L’écran LCD du CDJ-700 est de type tactile. Vous pou-vez réaliser les opérations suivantes

c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m53MODE MIDILe CDJ-700 est équipé d’un mode MIDI, qui transmet sous forme de données MIDI l’ut

c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m54ta b l e a u d e s m e s s a g e s m i d i ta b l e a u d e s m e s s a g e s h

c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m55ERREURS CD- Si un CD ne se lit pas, vérifiez que le CD soit chargé cor-rectement (sérigraphi

c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m56DONNÉES GÉNÉRALESType... Lecteur CD/USB/SD avec MIDI et HI

d e u t s c hBEDIENUNGSHANDBUCH

c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m58

c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m59Ihr CDJ-700 wurde mit folgendem Zubehör ausgeliefert:(1) Netzkabel (1) Cinch-Kabel(1) Bedie

c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m6To clean the CDJ-700, use only a dry soft cloth and/or com-pressed air. If the unit is soil

c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m60Reinigen Sie den CDJ-700 nur mit einem trockenen, weichen Tuch und/oder Druckluft. Bei hart

c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m61ü b e r s i c h tBC DA1r e g l e ro b e r s e i t er ü c k s e i t ePower-TastePlay/Pause

c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m62p ow e r Schließen Sie das Netzkabel des CDJ-700 an die AC IN-Buchse (A) an.l i n e -a u s

c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m63ZEITLEISTE Zeigt die aktuelle Position des Tracks.ZEITDISPLAY Zeigt den aktuellen Zeitwert

c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m64Nachdem Sie alle Kabel angeschlossen haben, können Sie den CDJ-700 mit einem Druck auf die

c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m65Nachdem Sie einen Track geladen haben, wird der TRACK TITEL auf dem LCD Touchscreen angezei

c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m66Halten Sie die BPM-Taste (13) gedrückt, um zwischen verschiedenen BPM-Modi umzuschalten: BP

c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m67HOT CUES SETZENDrücken Sie im Playback- oder Pause-Modus die HOT CUE-Tasten 1, 2 oder 3 (1

c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m68Der CDJ-700 verfügt über sechs integrierte Effekte: FLTR, FLANGER, ECHO, WAH, TRANCE und BU

c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m69JOGWHEEL EINSTELLENMit dem JOG ADJUST-Drehregler (7) kann man das Bediengefühl des Jogwheel

c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m7u n i t o v e r v i e wBC DA1c o n t r o l st o p v i e wr e a r v i e wPowerPlay/Paus

c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m70Das LC-Display des CDJ-700 besitzt auch Touch-Funk-tionalität. Durch Berühren des LCD TOUCH

c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m71MIDI-MODUSIm MIDI-Modus des CDJ-700 können die Daten seiner Tasten und Wahlräder i

c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m72Controller-ParameterSoftware-ParameterSend- NummerMin.WertMax.WertCue Cue 1 0 127Play/Pause

c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m73CD-FEHLER- Wenn eine Disc nicht abgespielt wird, prüfen Sie, ob sie korrekt geladen wurde (

c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m74ALLGEMEINTyp... CD/USB/SD Mediaplayer mit MIDI und HIDUSB-

c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m75Warranty and Repair:All GCI products are designed and manufactured to the highest standards

c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m76EN FRANCEEn cas de panne, merci de contacter votre revendeur. Tout appareil en panne doit y

Register your product online at www.geminidj.com to be eligible for great prize giveaways! If you do not have Internet access, fill out the form includ

c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m8p ow e r Plug in the power cord of the CDJ-700 into the AC IN (A).l i n e o ut p

c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m9TIME PROGRESS BAR Shows the current position in the track.TIME DISPLAY Shows the current tim